El Pchi Prinse (provenzal)


prouvansal


Ël paizaggë dla paggë isí a cairë ou l'i, për mi, el plu bé e 'l plu trichtë paizaggë dou moundë. L'i 'l meimë disen dla paggë d'dran, ma, ei vorgú 'l fâ in sëgoun có, për bion vë 'l fâ veir. L'i isí quë 'I pchi prinsë ou l'à fai soun aparisioun, e l'i isí qu'ou l'i dispareisú. Beicà bion qué paizagë-itchí për qu'ou sappia l'arcouneissë, s'in bé joû ou fazé in viaggë an Afriquë, din 'l dezèr. E, s' la ou capittë 'd pasâ për ilaî, a ou-z-an supliû, prësà-ou pâ, plantà-ou mac in moumon ëd souss l'eitiérë. Alour, s'in eifan ou s'aprocchë, s'ou rí, s'ou l'à lou chëveû bloun, s'ou reipoun pâ can-t-ou lh'admandà ëccaron, ou l'aouré pâ gî 'd dificultà a dëvinâ qui l'i. Alour, fazëmmë in pleizî! Soulagëmmë din moun chagrin: deipachà-ou 'd m'eicrirë qu'ou l'i tournà.