| Yesterday, all my troubles seemed so far away |
|---|
| /yéstədei, ol mai trəbls siimd səu fáaɹ əuéi/ |
| Ayer, todos mis problemas parecían tan lejos (lejanos) |
| Now it looks as though they're here to stay |
|---|
| /nau it.lúks əsδóu theə híə tə.stéi/ |
| Ahora (ello) parece como si (ellos) están aquí para quedarse |
| Oh, I believe in yesterday |
|---|
| /əu ai bilív in iéstədéi/ |
| Oh, (yo) creo en [el] ayer |
| Suddenly I'm not half the man I used to be |
|---|
| /sádənli, aim not haaf δə.man ai iuzd tə.bíi/ |
| De-repente (yo) no soy la mitad del hombre que solía ser |
| There's a shadow hanging over me |
|---|
| /δeəz ə shádou hánging oúvə mii/ |
| Hay una sombra colgando sobre mí |
| Oh, yesterday came suddenly |
|---|
| /əu iéstədéi keim sádənli/ |
| Oh, [el] ayer vino de-repente |
| Why she had to go, I don't know |
|---|
| /uái shii had tə.g'əu ai dəunnóu/ |
| Por-qué tuvo que ir[se], (yo) no lo sé |
| She wouldn't say, no |
|---|
| /shii uudənt sei, nəu/ |
| (ella) no lo quiso decir, no |
| I said something wrong |
|---|
| /ai seed səmZing ɹong/ |
| (yo) dije algo equivocado |
| Now I long for yesterday |
|---|
| /nəu ai long fə.iéstədéi/ |
| Ahora añoro (el) ayer |
| Yesterday, love was such an easy game to play |
|---|
| /iéstədei, ləv uos səch ən.íisi geim tə.pléi/ |
| Ayer, (el) amor era un juego tan fácil de jugar |
| Now I need a place to hide away |
|---|
| /nəu ai niid əpléis təháid əuéi/ |
| Ahora (yo) necesito un sitio para esconder[me] |